Certificati plurilingue destinati ad altri Stati dell'Unione Europea

Alcuni certificati rilasciati dall'anagrafe e dallo Stato civile, che il cittadino deve presentare in uffici di altri paesi dell'Unione Europea, possono essere richiesti con il rispettivo modello plurilingue che serve da traduzione.

Il modello plurilingue è disponibile per i seguenti certificati:

• nascita;
• esistenza in vita;
• morte;
• nome;
• matrimonio, compresi la capacità di contrarre matrimonio e lo stato civile;
• divorzio, separazione personale o annullamento del matrimonio;
• unione registrata, compresa la capacità di sottoscrivere un'unione registrata e lo stato di unione registrata;
• scioglimento di un'unione registrata, separazione personale o annullamento di un'unione registrata;
• filiazione;
• adozione;
• domicilio e/o residenza;
• cittadinanza;
• assenza di precedenti penali, a condizione che i documenti pubblici riguardanti tale fatto siano rilasciati a un cittadino dell'Unione dalle autorità del suo Stato membro di cittadinanza.
   

Come si ottiene

Certificati plurilingue
I certificati tradotti in più lingue vengono rilasciati dall'ufficio Anagrafe Centrale. Gli interessati devono inviare un'email di richiesta del certificato plurilingue scrivendo all'indirizzo email anagrafe@comune.prato.it oppure alla PEC anagrafestatocivile.prato@postacert.toscana.it.

Dopo la richiesta, entro un massimo di 30 giorni si ottiene il documento.

Estratti plurilingue dell'atto di nascita/matrimonio/unione civile/morte
Accedi al servizio online e richiedi i documenti di stato civile

• Modalità di accesso ai servizi online: credenziali Spid oppure CNS (es. Tessera sanitaria) o Carta di identità elettronica (CIE).
   

Costi e modalità di pagamento

Come i certificati anagrafici e di stato civile.

Note

Normativa di riferimento

I  modelli sono in vigore dal 16 febbraio 2019 e sono stati adottati dall'Unione Europea per promuovere la libera circolazione dei cittadini tra gli stati membri, semplificando i requisiti per la presentazione di alcuni documenti pubblici come da Regolamento dell'Unione Europea n.1191/2016  che modifica il regolamento n. 1024/2012.

Allegati e documenti

Regolamento e fac-simili dei certificati plurilingue dalla gazzetta ufficiale dell'Unione europea  (11.34 MB)

Per informazioni

Per richiedere informazioni all'Ufficio Anagrafe Centrale: fai una segnalazione